Traductor de inglés a español: 20 mejores opciones y diccionarios

Hemos preparado una lista de los 10 mejores traductores y diccionarios de inglés a español que puedes encontrar en la red para apoyarte en tus traducciones inglés español. Estas herramientas serán tu apoyo para comprender y aplicar lo aprendido en tus cursos de inglés de nuestra academia Canadian College, ya sea en nuestras aulas presenciales o en la modalidad en línea.

Un diccionario es una obra esencial en tu trayecto de aprendizaje, donde puedes consultar palabras o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. En él, descubrirás el significado, definición, etimología y ortografía de las palabras; esto además de fijar su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del que se trate, lo cual es crucial para entender el inglés traducido en español.

Los 10 mejores traductores de inglés a español

1. DeepL: Este traductor de inglés a español permite traducciones gratuitas hasta de 5.000 caracteres y cuenta con una extensión de Chrome. La versión de pago ofrece opciones adicionales como elegir la formalidad del texto y traducir documentos completos.
2. Traductor de Google: Muy popular y permite una amplia cantidad de texto a traducir, además de ofrecer varias funcionalidades como escritura a mano y opciones de teclado.
3. Traductor de Bing: Ofrece traducciones en más de 60 idiomas y permite proporcionar retroalimentación sobre las traducciones. Es una opción sólida si necesitas traducir de inglés a español o viceversa.
4. Translatedict: Este traductor en línea traduce a más de 50 idiomas y ofrece traducción de voz y texto a voz, así como traducción profesional por una tarifa.
5. Translate.com: Utiliza el servicio de Microsoft y ofrece traducciones de inglés a español entre más de 30 idiomas. También permite obtener una traducción humana para las primeras 100 palabras sin costo.
6. PROMT Online Translator: Aunque no ofrece tantos idiomas, tiene características como detección automática de idioma y opción de elegir un tema para la traducción.
7. Collins Dictionary Translator: Ofrece traducciones a más de 60 idiomas, proporcionadas por Microsoft, y cuenta con un diccionario y herramientas gramaticales.
8. ImTranslator: Este traductor en español a inglés ofrece traducciones gratuitas en 91 idiomas, y cuenta con herramientas útiles como traducción inversa y detección automática de idioma.
9. SpanishDict: Diseñado específicamente para traducciones de inglés a español y viceversa, también ofrece secciones sobre conjugación, vocabulario, gramática y pronunciación.
10. Reverso: Traduce automáticamente textos y su característica más destacada es la traducción del contexto, proporcionando ejemplos adicionales de cómo podría haber resultado la traducción si el texto de entrada fuera ligeramente diferente.

Los 10 mejores Diccionarios inglés español

1. Oxford English Dictionary: Este es uno de los diccionarios más conocidos y contiene 301 mil entradas principales. Es valorado por su fiabilidad histórica, mostrando no solo los significados, sino también la historia de las palabras o frases buscadas, lo que lo hace un recurso invaluable para quienes deseen traducir de inglés a español y entender el contexto histórico de las palabras.​
2. Cambridge Dictionary: Proporciona ejemplos de los distintos usos de las palabras, junto con consejos de gramática y pronunciación, facilitando la traducción en inglés a español. Incluye varios diccionarios como el Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, Cambridge Academic Content Dictionary y Cambridge Business English Dictionary​.
   
3. Merriam-Webster: Es apreciado por su enfoque en el inglés americano y es recomendado para personas con un nivel de inglés más avanzado, siendo una herramienta útil para consultar al igual que el traductor de inglés a español​.
   
4. Collins English Dictionary: Este diccionario es ideal para estudiantes de inglés de nivel intermedio que desean expandir su vocabulario y trabajar en traducciones inglés español​.
5. The Chambers Dictionary: Es popular entre los amantes de resolver crucigramas y jugadores de Scrabble, y puede ser útil para entender inglés traducido en español en un contexto lúdico​.
   
6. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners: Pensado para alumnos más avanzados, incluyendo hablantes nativos, es un buen recurso para traducir en español a inglés y viceversa​.
7. Longman Dictionary of Contemporary English: Ofrece explicaciones concisas sobre gramática y fonética, ideal para estudiantes avanzados y nativos de nivel básico que deseen traducir de inglés a español​.
8. Wiktionary: Un diccionario en línea alimentado, editado y corregido por los hablantes del idioma, puede ser una herramienta valiosa para traducciones en inglés en español y otros idiomas​.
9. Urban Dictionary: Especializado en modernismos y slang, es un diccionario en línea que se actualiza constantemente gracias a las contribuciones de los usuarios. Ideal para entender y traducir en español a inglés el lenguaje coloquial y moderno​.
10. Johnson’s Dictionary: A Dictionary of The English Language: Conocido como 'el abuelo' de todos los diccionarios, fue editado por primera vez en 1755 por Samuel Johnson. Aunque no es una herramienta en línea, puede ser una joya para los amantes de la traducción en inglés a español clásica​.

Conclusiones

Importancia de las Herramientas de traducción en el aprendizaje: Al inscribirse en cursos de inglés, como los ofrecidos en Canadian College en Bogotá, el diccionario y el traductor son esenciales para el proceso de aprendizaje y traducción entre el inglés y el español.

Función del Diccionario y Traductores: Un diccionario no es sólo una herramienta para buscar palabras. Ofrece significado, definición, etimología, ortografía, pronunciación, separación silábica y forma gramatical de las palabras. Los traductores, por su parte, permiten la conversión de palabras o frases de un idioma a otro, considerando todos estos aspectos lingüísticos. El tipo de información puede variar dependiendo del tipo de diccionario o traductor utilizado.