Análisis sobre bilingüismo en Colombia

El bilingüismo en Colombia ha emergido como un tema de gran interés en las últimas décadas, reflejando la diversidad lingüística y cultural del país. Colombia es hogar de una riqueza lingüística considerable, con más de 60 lenguas indígenas habladas a lo largo de su territorio.

A medida que el país avanza en su desarrollo educativo y socioeconómico, la promoción y el análisis del bilingüismo se han convertido en elementos clave para entender y potenciar la integración y el crecimiento social. Este artículo explora los niveles de bilingüismo en Colombia, su impacto en diversos contextos y las políticas implementadas para fomentar esta habilidad.

Contexto lingüístico y socioeconómico

Colombia es un país con una notable diversidad lingüística. El español es la lengua oficial y predominante, hablado por la gran mayoría de la población. Sin embargo, las lenguas indígenas, como el Wayuu, el Paez y el Embera, entre otras, también tienen una presencia significativa en diversas regiones del país. Además, la influencia del inglés y otros idiomas extranjeros ha ido en aumento debido a la globalización y las políticas educativas.

El bilingüismo en Colombia puede clasificarse en diferentes niveles, cada uno con sus características particulares y desafíos asociados. Estos niveles incluyen el bilingüismo funcional, el bilingüismo académico y el bilingüismo socioeconómico.

Tipos de bilingüismo

Bilingüismo funcional

El bilingüismo funcional se refiere a la capacidad de utilizar dos lenguas en la vida diaria de manera efectiva. En Colombia, esto se observa principalmente en contextos urbanos y en comunidades con fuerte influencia de lenguas extranjeras. Por ejemplo, el inglés se ha convertido en una herramienta esencial para acceder a oportunidades laborales y educativas. En ciudades como Bogotá y Medellín, el bilingüismo funcional en inglés está en aumento entre los jóvenes profesionales y estudiantes.

Sin embargo, el acceso a la educación bilingüe no es uniforme en todo el país. En áreas rurales y en comunidades indígenas, el bilingüismo funcional puede ser limitado, ya que los recursos educativos en lenguas extranjeras son menos accesibles.

Bilingüismo académico

El bilingüismo académico se refiere a la capacidad de aprender y usar dos lenguas en contextos educativos y profesionales. En Colombia, se ha promovido el bilingüismo académico a través de políticas educativas que buscan integrar el aprendizaje del inglés desde etapas tempranas. El programa “Colombia Bilingüe” lanzado en 2004, es un claro ejemplo de este enfoque, con el objetivo de mejorar el dominio del inglés en los estudiantes de educación básica y media.

A pesar de estos esfuerzos, los resultados han sido mixtos. Según el Informe Nacional de Competencias en Inglés (ECPE), publicado en 2022, el nivel de competencia en inglés de los estudiantes colombianos sigue siendo bajo en comparación con otros países de América Latina. Esto subraya la necesidad de reforzar las estrategias de enseñanza y aumentar la inversión en formación docente.

Bilingüismo Socioeconómico

El bilingüismo socioeconómico se refiere a la relación entre la competencia en dos lenguas y las oportunidades económicas y sociales.

En Colombia, el dominio del inglés a menudo se asocia con mejores oportunidades laborales y acceso a redes profesionales internacionales, las personas con habilidades avanzadas en inglés tienen una ventaja competitiva en el mercado laboral y en el acceso a estudios superiores en el extranjero.

Sin embargo, este tipo de bilingüismo no es igualmente accesible para todos. Las brechas socioeconómicas afectan el acceso a una educación de calidad y a oportunidades de aprendizaje de lenguas extranjeras. Las comunidades de bajos ingresos y las regiones más apartadas enfrentan mayores desafíos para acceder a programas educativos bilingües, lo que perpetúa desigualdades en el desarrollo del bilingüismo.

<< Te puede interesar leer sobre “Oportunidades laborales si hablas inglés o francés” >>

Políticas y desafíos

El gobierno colombiano ha implementado varias políticas para promover el bilingüismo, incluyendo la creación de programas de formación docente y la integración de contenidos en inglés en el currículo escolar. A pesar de estos esfuerzos, los desafíos persisten y estos serían algunos de los retos a enfrentar desde la formación bilingüe de estudiantes colombianos.

• Una mejor relación lengua materna y extranjera que privilegie la formación en lengua materna con el fin de favorecer la adquisición de la segunda lengua.

• El funcionamiento de un sistema de aprendizaje y enseñanza de lengua extranjera que estimule al bachiller en el desarrollo de las habilidades básicas en la comunicación interpersonal.

• El uso de opciones metodológicas eclécticas que favorezcan el desarrollo de la competencia comunicativa escrita en lengua extranjera, tanto en su producción como en su comprensión.

• El énfasis en el logro de objetivos de comunicación por cada año escolar para que estos se nutran del material lingüístico y la progresión de actos de habla de un libro de texto escogido con el estudiante y sus necesidades en mente.

• La articulación entre docencia-investigación a través de redes de profesores que cuenten con el apoyo de secretarías de educación, alcaldías y gobernaciones.
‍
• La intensificación del inglés no solo a partir de más número de horas de clase, sino de proyectos transversales que impulsen el uso de esta lengua fuera de la institución, y que le permitan al bachiller jugar el papel de un usuario autónomo del inglés.

El bilingüismo en Colombia es un fenómeno complejo y multifacético que refleja tanto las oportunidades como las desigualdades en el país. A medida que Colombia avanza en su desarrollo educativo y económico, es fundamental abordarlas barreras existentes y promover un acceso equitativo al aprendizaje de lenguas.

El fortalecimiento de políticas educativas inclusivas y la inversión en recursos para el aprendizaje de lenguas son pasos esenciales para garantizar que el bilingüismo beneficie a todos los colombianos, independientemente de su origen socioeconómico o ubicación geográfica.

<<Si quieres puedes ver aquí la infografía completa sobre cómo va el bilingüismo en Colombia>>